1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,267 --> 00:00:02,103 Tidligere på NCIS... 2 00:00:02,127 --> 00:00:03,204 Stuehuset hvad tror du på? 3 00:00:03,228 --> 00:00:04,706 Til den tidligere Mossad-direktør 4 00:00:04,730 --> 00:00:06,941 var det tilsyneladende mål for morterbrand. 5 00:00:06,965 --> 00:00:10,345 Det har flere terrorgrupper allerede påtaget sig ansvaret. 6 00:00:10,369 --> 00:00:13,915 Jeg har lige fået et opkald fra Tel Aviv. Ziva er død. 7 00:00:13,939 --> 00:00:15,350 Vi har mistet agenter før, ikke? 8 00:00:15,374 --> 00:00:18,119 Og når vi gør det, er det hele hænder på dækket! 9 00:00:18,143 --> 00:00:19,520 Hun er mere end en agent for dig. 10 00:00:19,544 --> 00:00:20,955 Hun var en datter for dig. 11 00:00:20,979 --> 00:00:22,757 Tali er Zivas datter. 12 00:00:22,781 --> 00:00:24,092 Og din datter, Tony. 13 00:00:24,116 --> 00:00:25,526 Lejede Ziva dette sted af dig? 14 00:00:25,550 --> 00:00:26,961 Eleanor Bishop, 15 00:00:26,985 --> 00:00:28,763 for min families sikkerhed, 16 00:00:28,787 --> 00:00:30,365 hold venligst min hemmelighed. 17 00:00:30,389 --> 00:00:31,989 Hej Gibbs. 18 00:00:33,091 --> 00:00:35,103 Ingen tid til hygge. 19 00:00:35,127 --> 00:00:36,761 Du er i fare. 20 00:00:41,099 --> 00:00:42,666 Ziver. 21 00:00:46,772 --> 00:00:48,983 Yo, Willie. Hvad sker der? Jeg har ventet på dig, mand. 22 00:00:49,007 --> 00:00:50,985 Jeg har kigget over det hele for dig. Lad mig råbe ad dig. 23 00:00:51,009 --> 00:00:52,420 Hør, min pige venter på mig, mand. 24 00:00:52,444 --> 00:00:53,774 Åh, to minutter vil ikke slå dig ihjel. 25 00:00:53,798 --> 00:00:57,332 Jeg garanterer, at jeg fik en speciel lige så speciel som dig. 26 00:00:59,459 --> 00:01:01,129 Ring-a-ding-ding, skat. 27 00:01:01,153 --> 00:01:02,430 Forudbetalt. 28 00:01:02,454 --> 00:01:04,768 Ring til hvem som helst når som helst. 29 00:01:04,792 --> 00:01:07,068 Intet bevis for nævnte kommunikation. 30 00:01:07,092 --> 00:01:08,136 Intet problem. 31 00:01:08,160 --> 00:01:09,604 Jeg har en telefon. 32 00:01:09,628 --> 00:01:11,005 Har du en, som din pige ikke kender? 33 00:01:11,029 --> 00:01:12,740 Glem det, mand. 34 00:01:12,764 --> 00:01:14,142 Køber stjålet lort af dig 35 00:01:14,166 --> 00:01:15,485 vil ikke løse mine problemer. 36 00:01:15,509 --> 00:01:17,979 - Hej. Hvem sagde, at den var stjålet? - Jeg siger, hvad jeg vil, dude. 37 00:01:18,003 --> 00:01:19,914 Okay, så sig det igen. Kom nu. 38 00:01:19,938 --> 00:01:21,971 - Hej, sig det igen! Sig det igen! - Slip af mig, mand! 39 00:01:21,995 --> 00:01:23,251 Giv mig nøglerne. 40 00:01:23,275 --> 00:01:25,653 Hej, hej, hør, ven, 41 00:01:25,677 --> 00:01:27,021 øh, kan vi tale om det her? 42 00:01:27,045 --> 00:01:30,591 Jeg garanterer, at jeg fik en speciel lige så speciel som dig. 43 00:01:30,615 --> 00:01:32,360 Giv mig nøglerne! 44 00:01:33,096 --> 00:01:34,385 Kom væk herfra! 45 00:01:39,858 --> 00:01:41,826 Lad os gå! 46 00:01:46,031 --> 00:01:47,965 Få hvad du havde brug for? 47 00:01:49,915 --> 00:01:51,179 Køre. 48 00:02:14,422 --> 00:02:22,444 Synkroniseret og rettet af -robtor- www.MY-SUBS.com 49 00:02:23,034 --> 00:02:24,869 _ 50 00:02:27,239 --> 00:02:28,706 Ziver. 51 00:02:32,048 --> 00:02:33,095 Hvor har du været? 52 00:02:33,535 --> 00:02:35,389 Komme. Vi skal få dig til et sikkert hus. 53 00:02:35,413 --> 00:02:36,847 Ziva. 54 00:02:42,020 --> 00:02:43,420 Hej. 55 00:02:46,024 --> 00:02:47,091 Se på mig. 56 00:02:50,862 --> 00:02:52,129 Hvad skete der med dig? 57 00:03:19,124 --> 00:03:20,468 De kommer ind ad hoveddøren. 58 00:03:20,492 --> 00:03:22,436 - Har du ammunition? - Ikke her. Du? 59 00:03:22,460 --> 00:03:23,760 Jeg rejser let. 60 00:03:34,573 --> 00:03:36,484 Til dekompression. 61 00:03:36,508 --> 00:03:38,128 Hej, jeg tager til vintage Gibbs. 62 00:03:38,152 --> 00:03:40,221 Jeg vil lave en ny regel. 63 00:03:40,245 --> 00:03:43,824 Du taler om arbejde, du køber næste runde. 64 00:03:43,848 --> 00:03:45,651 - Hej. - Mmm. 65 00:03:45,675 --> 00:03:48,596 Dekompression starter nu. 66 00:03:48,620 --> 00:03:51,465 Du taler om arbejde, du køber næste runde. 67 00:03:51,489 --> 00:03:53,968 - Hmm. - Jeg skal fortælle dig, det her... 68 00:03:53,992 --> 00:03:57,462 denne sag var virkelig svær at kom ud af mit hoved, ved du? 69 00:03:57,939 --> 00:03:59,091 Det er ligesom... 70 00:03:59,580 --> 00:04:01,290 Jeg ved det ikke. Efter hvad skete der med Emily, 71 00:04:01,314 --> 00:04:03,010 Det tror jeg ikke Gibbs er vil lade denne gå. 72 00:04:03,034 --> 00:04:04,812 Undskyld mig, unge dame? 73 00:04:04,836 --> 00:04:06,080 Denne fine herre her 74 00:04:06,104 --> 00:04:07,748 vil gerne købe os næste runde. 75 00:04:07,772 --> 00:04:09,450 Mange tak. 76 00:04:10,041 --> 00:04:11,152 McGee. 77 00:04:11,818 --> 00:04:13,821 Hej. Jeg troede du var... 78 00:04:13,845 --> 00:04:16,157 holde sig til club sodavand i et stykke tid. 79 00:04:16,181 --> 00:04:18,092 Det lyder som en masse bekymring kommer fra nogen 80 00:04:18,116 --> 00:04:19,627 som egentlig ikke bekymrer sig om mig. 81 00:04:20,243 --> 00:04:21,796 Okay, vi er lige der. 82 00:04:21,820 --> 00:04:22,930 Hvad sker der? 83 00:04:22,954 --> 00:04:24,932 Naboer hørte skud mod Gibbs' hus. 84 00:04:24,956 --> 00:04:27,166 Alexandria PD svarede. 85 00:04:27,190 --> 00:04:28,369 Stedet er skudt til helvede. 86 00:04:28,393 --> 00:04:29,437 Hvad med Gibbs? 87 00:04:29,461 --> 00:04:31,028 Politiet meldte om ét dødsfald. 88 00:04:35,675 --> 00:04:37,445 Jimmy er på vej. 89 00:04:39,388 --> 00:04:40,451 For fanden. 90 00:04:40,475 --> 00:04:41,549 Det ligner Gibbs 91 00:04:41,573 --> 00:04:43,221 improviseret en form for sprængstof 92 00:04:43,245 --> 00:04:45,219 for når vores døde fyr kom ned af trappen. 93 00:04:45,602 --> 00:04:49,323 Masser af hylstre og fodspor ovenpå udenfor vinduet. 94 00:04:49,347 --> 00:04:50,791 Den døde fyr arbejdede ikke alene. 95 00:04:50,815 --> 00:04:52,360 Pistolen er tom. 96 00:04:52,384 --> 00:04:54,996 Gibbs løb tør for ammunition hernede. Hvad med ovenpå? 97 00:04:55,020 --> 00:04:56,364 Tre skjulte våben, som jeg kender til, 98 00:04:56,388 --> 00:04:57,632 men Gibbs tog ikke nogen af ​​dem. 99 00:04:57,656 --> 00:04:58,666 Hvad med strygebrættet? 100 00:04:58,690 --> 00:05:00,034 Haglgeværet er stadig tapet nedenunder. 101 00:05:00,617 --> 00:05:01,983 Forlod også sin celle her. 102 00:05:02,007 --> 00:05:03,404 Alt jeg ved er, at der kun er én grund 103 00:05:03,428 --> 00:05:05,973 hvorfor Gibbs ikke ville tage nogen af de våben ovenpå. 104 00:05:05,997 --> 00:05:09,099 Tog denne fyrs venner Gibbs som gidsel? 105 00:05:11,475 --> 00:05:13,076 Det her har flyttet sig. 106 00:05:14,339 --> 00:05:16,017 - Hvad? - Disse motorer. 107 00:05:16,041 --> 00:05:17,318 De var mod muren før. 108 00:05:17,342 --> 00:05:18,442 Gibbs må have flyttet dem. 109 00:05:21,077 --> 00:05:22,912 Ligner en gammel kulsliske. 110 00:05:28,770 --> 00:05:30,197 Friske slidmærker. 111 00:05:30,221 --> 00:05:31,432 Og blod. 112 00:05:31,456 --> 00:05:33,100 Så Gibbs kravlede ud af en rutsjebane 113 00:05:33,124 --> 00:05:34,502 brugt til kul for 100 år siden? 114 00:05:34,526 --> 00:05:36,319 Får ikke mere Gibbs end det. 115 00:05:42,767 --> 00:05:44,521 Har et stykke stof her. 116 00:05:44,545 --> 00:05:45,862 Ligner uld. 117 00:05:45,886 --> 00:05:48,049 Det er ikke ligefrem Gibbs' stil. 118 00:05:48,073 --> 00:05:49,750 Tja, kunne være en af disse fyre rev deres bukser i stykker 119 00:05:49,774 --> 00:05:51,385 da de jagtede Gibbs ud. 120 00:05:51,409 --> 00:05:53,287 Eller denne anden person 121 00:05:53,311 --> 00:05:54,578 kunne have været sammen med Gibbs. 122 00:05:55,814 --> 00:05:57,091 En allieret. 123 00:05:57,408 --> 00:05:59,042 Biskop, har du noget andet? 124 00:05:59,897 --> 00:06:01,303 Nej. 125 00:06:08,326 --> 00:06:10,371 Vores seks er klar. 126 00:06:10,395 --> 00:06:12,106 Hold op. 127 00:06:12,130 --> 00:06:13,274 Der er ikke tid til at hvile. 128 00:06:13,298 --> 00:06:14,709 Hej, stop! 129 00:06:15,108 --> 00:06:17,111 Jeg har ikke brug for et pusterum. 130 00:06:17,135 --> 00:06:20,471 Jeg vil bare gerne vide det hvem vi løber fra. 131 00:06:23,950 --> 00:06:25,119 Der er en kvinde. 132 00:06:25,143 --> 00:06:26,721 Hun hedder Sahar. 133 00:06:26,745 --> 00:06:28,889 Hun vil have mig død, og nu er hun også efter dig. 134 00:06:29,414 --> 00:06:32,560 Der var mere end én person skyder på os uden for den kælder. 135 00:06:32,584 --> 00:06:34,228 Sahar arbejder med et team, 136 00:06:34,252 --> 00:06:36,831 men hun er selv den sande trussel. 137 00:06:36,855 --> 00:06:38,666 Hvem er hun? 138 00:06:38,690 --> 00:06:40,234 Jeg ved det ikke. 139 00:06:40,258 --> 00:06:41,669 Har du en beskrivelse? 140 00:06:41,693 --> 00:06:42,903 Nej. 141 00:06:42,927 --> 00:06:44,572 Jeg har aldrig set hende. 142 00:06:44,596 --> 00:06:46,140 Hvorfor vil hun have dig død? 143 00:06:46,164 --> 00:06:47,831 Jeg ved det ikke. 144 00:06:49,040 --> 00:06:51,041 Nå, hvad gjorde jeg for at gøre hende sur? 145 00:06:54,111 --> 00:06:56,112 Vi har nul Intel. 146 00:07:00,945 --> 00:07:02,256 Vi spiller smart. 147 00:07:02,280 --> 00:07:04,429 - Et sikkert hus. - Vi tager mod vest. 148 00:07:04,453 --> 00:07:06,927 Der er en skrotplads på Bryson. 149 00:07:07,536 --> 00:07:08,929 Vi får en bil kørende 150 00:07:08,953 --> 00:07:10,798 god nok til at få os til et sikkert hus. 151 00:07:10,822 --> 00:07:12,700 Vi efterlyser backup. Vi laver en plan. 152 00:07:12,990 --> 00:07:13,990 Nej. 153 00:07:14,859 --> 00:07:16,303 Denne kamp er min alene. 154 00:07:16,327 --> 00:07:18,305 Og for mig, der er ikke tid til at trække vejret. 155 00:07:18,329 --> 00:07:19,874 Det var dig, der sagde "sikkert hus". 156 00:07:19,898 --> 00:07:21,412 Ja, til dig, Gibbs! 157 00:07:21,436 --> 00:07:23,301 Du skal gå der nu. 158 00:07:23,835 --> 00:07:26,113 Jeg får besked til dig når det er sikkert at tage af sted. 159 00:07:26,137 --> 00:07:27,237 Ziva. 160 00:07:27,261 --> 00:07:28,349 Stop! 161 00:07:28,373 --> 00:07:30,117 Ingen! Nej, jeg bliver ikke overbevist. 162 00:07:30,141 --> 00:07:31,552 Jeg vil ikke lade mig påvirke. 163 00:07:31,576 --> 00:07:33,754 Dette er den eneste vej det vil føre mig tilbage til Tony, 164 00:07:33,779 --> 00:07:34,989 tilbage til min Tali. 165 00:07:35,013 --> 00:07:37,714 Jeg vil finde Sahar, og jeg vil dræbe hende. 166 00:07:53,053 --> 00:07:54,264 Så? 167 00:07:54,288 --> 00:07:55,932 - Noget ord fra Gibbs? - Intet. 168 00:07:55,956 --> 00:07:58,970 Hospitaler har ikke tjekket ind nogen der matcher hans beskrivelse. 169 00:07:58,994 --> 00:08:00,203 Kom nu, gutter, 170 00:08:00,227 --> 00:08:02,205 fortæl mig, at vi har noget at gå efter her. 171 00:08:02,229 --> 00:08:04,574 Vores døde fyrs venner efterlod sin krop ren. 172 00:08:04,598 --> 00:08:06,242 Intet våben, ingen mobiltelefon, ingen I.D. 173 00:08:06,266 --> 00:08:07,710 Jimmy laver obduktionen nu. 174 00:08:07,734 --> 00:08:09,279 Vi håber, det giver os noget. 175 00:08:09,303 --> 00:08:10,813 Så, indtil da, hvad? 176 00:08:10,837 --> 00:08:13,042 Vi vil bare sidde på vores røv og vente på at telefonen ringer? 177 00:08:13,066 --> 00:08:15,351 Hvis Gibbs kunne have kontaktet os, han ville have. 178 00:08:15,375 --> 00:08:17,353 Han ville ikke bare blive derude på egen hånd 179 00:08:17,377 --> 00:08:19,022 - uden grund. - Han er måske ikke alene. 180 00:08:19,046 --> 00:08:20,815 Hvad mener du? Hvem kunne han være sammen med? 181 00:08:20,839 --> 00:08:21,958 Jeg får følelsen af biskop 182 00:08:21,982 --> 00:08:24,561 havde en teori, men øh, hun sagde ikke hvad. 183 00:08:24,585 --> 00:08:26,696 Biskop burde have slået os her. Hvor er hun? 184 00:08:26,720 --> 00:08:28,783 Jeg troede, hun var sammen med jer. 185 00:08:54,114 --> 00:08:55,892 Det er ret nervepirrende. 186 00:08:55,916 --> 00:08:58,461 Jeg har bemærket din bil parkeret foran. 187 00:08:58,485 --> 00:09:00,897 Jeg havde ikke forventet at se dig her på en arbejdsmorgen. 188 00:09:01,733 --> 00:09:02,899 Hvor er frakken? 189 00:09:02,923 --> 00:09:04,734 - Jeg er ked af det? - Zivas frakke. Den hang 190 00:09:04,758 --> 00:09:07,070 lige der, og den blev lavet af stof præcis som dette. 191 00:09:07,094 --> 00:09:08,868 Som du ved, er jeg - jeg er ikke ansvarlig 192 00:09:08,892 --> 00:09:10,913 - for eventuelle varer tilbage på dette kontor. - Okay, hør på mig. 193 00:09:10,937 --> 00:09:12,575 Dette spil du spiller, Jeg er færdig med det. 194 00:09:12,911 --> 00:09:14,511 Ved du hvordan jeg fik det her? 195 00:09:14,535 --> 00:09:17,203 Den, der havde den på, var bare involveret i en massiv skudveksling. 196 00:09:21,173 --> 00:09:22,774 Er hun okay? 197 00:09:23,544 --> 00:09:25,778 Jeg tror, ​​hun slap med Gibbs. 198 00:09:27,881 --> 00:09:29,177 Odette. 199 00:09:30,095 --> 00:09:32,555 Har jeg ikke fået hendes tillid nu? 200 00:09:33,515 --> 00:09:35,221 Har jeg ikke fortjent din? 201 00:09:39,493 --> 00:09:41,437 Du troede Ziva Davids død 202 00:09:41,461 --> 00:09:44,607 var intet andet end sekundær skade. 203 00:09:44,631 --> 00:09:46,543 At eksplosionen ved stuehuset 204 00:09:46,567 --> 00:09:49,312 var beregnet til at ødelægge Eli Davids filer. 205 00:09:49,336 --> 00:09:51,881 - Det var virkelig meningen at udelukke Ziva. - Ja. 206 00:09:51,905 --> 00:09:55,018 Hun var det sande mål af det angreb hele tiden, 207 00:09:55,042 --> 00:09:57,053 og hun mistænkte ligeså meget. 208 00:09:57,077 --> 00:09:58,688 Hun brugte sin formodede død 209 00:09:58,712 --> 00:10:01,691 som et beskyttende skjold for sig selv og sin familie. 210 00:10:01,715 --> 00:10:04,227 Hun sendte sin datter for at leve med barnets far. 211 00:10:04,251 --> 00:10:06,696 - Tony. - Så gik hun dybt undercover. 212 00:10:06,720 --> 00:10:10,800 I årevis sigtede hun gennem ondskab i enhver form, 213 00:10:11,136 --> 00:10:13,903 søger efter personen som ville have hende død. 214 00:10:13,927 --> 00:10:15,471 Og den slags... 215 00:10:15,495 --> 00:10:18,741 adskillelse fra alting hjertet holder af, det... 216 00:10:19,352 --> 00:10:21,511 tager sin vejafgift på mange måder. 217 00:10:21,535 --> 00:10:25,047 Hvad med Tony? Jeg mener, d... d-ved han, at hun er i live? 218 00:10:25,071 --> 00:10:27,684 - Ved han noget af det her? - Det skal jeg ikke sige. 219 00:10:27,708 --> 00:10:31,156 Men hør denne besked højt og tydeligt, agent biskop. 220 00:10:31,906 --> 00:10:35,201 Jo flere mennesker hvem ved, at Ziva David er i live, 221 00:10:35,869 --> 00:10:38,184 jo mere fare er hun i. 222 00:10:39,456 --> 00:10:41,420 Hvem er du egentlig? 223 00:11:07,881 --> 00:11:09,611 Ima! 224 00:11:11,418 --> 00:11:13,229 Ziver. 225 00:11:13,253 --> 00:11:15,131 - Hvad skete der med dig? - Ima, du har den på. 226 00:11:17,090 --> 00:11:19,037 Jeg er svag. 227 00:11:19,829 --> 00:11:21,998 De tror på historien. 228 00:11:23,124 --> 00:11:24,641 De tror, ​​du er død. 229 00:11:24,665 --> 00:11:27,277 Ziva, vi vil arbejde sammen. 230 00:11:27,301 --> 00:11:29,078 Vi vil finde denne trussel mod dig, 231 00:11:29,102 --> 00:11:31,114 og vi vil neutralisere det. 232 00:11:31,138 --> 00:11:34,507 Og du får Tony og Tali igen. 233 00:11:40,147 --> 00:11:43,144 Jeg er ikke mig selv, Adam. 234 00:11:44,229 --> 00:11:45,751 Jeg er svag. 235 00:11:51,591 --> 00:11:52,858 Svaghed... 236 00:11:54,906 --> 00:11:58,331 ... tager ikke imod hjælp når du har brug for det, min ven. 237 00:12:01,801 --> 00:12:03,540 Tak. 238 00:12:32,132 --> 00:12:34,333 Er du okay? 239 00:12:38,366 --> 00:12:41,451 Hvis du ville følge mig, hvorfor den karade med at lade mig gå? 240 00:12:41,475 --> 00:12:43,580 Det så ud som om du havde brug for plads. 241 00:12:51,379 --> 00:12:53,018 Fandt dette. 242 00:12:54,054 --> 00:12:55,588 Nogen kastede den ind her. 243 00:12:57,157 --> 00:12:58,557 Den har en live-runde. 244 00:13:03,129 --> 00:13:04,767 Du beholder den. 245 00:13:08,771 --> 00:13:10,513 Ziva, jeg ved, du gerne vil arbejde alene. 246 00:13:10,537 --> 00:13:12,705 Jeg vil gerne ære det, men det kan jeg ikke. 247 00:13:15,153 --> 00:13:16,652 Da jeg endelig lærte navnet 248 00:13:16,676 --> 00:13:19,055 af denne person, der vil have mig død, 249 00:13:19,079 --> 00:13:21,157 Jeg besluttede at stoppe med at gemme mig. 250 00:13:21,181 --> 00:13:23,726 Planen var enkel. Vis mig selv. 251 00:13:23,750 --> 00:13:25,728 Dræb Sahar før hun dræbte mig. 252 00:13:25,752 --> 00:13:28,030 - Hun kom efter dig først. - Hvorfor? 253 00:13:28,054 --> 00:13:30,566 Hun kender ikke til Tali. 254 00:13:30,590 --> 00:13:32,735 - Hvad med DiNozzo? - Hvad kunne han overhovedet give 255 00:13:32,759 --> 00:13:35,004 undtagen historier om gammel hjertesorg? 256 00:13:35,028 --> 00:13:36,192 Nej. 257 00:13:37,564 --> 00:13:39,175 Hun gik efter den person, hun troede 258 00:13:39,199 --> 00:13:43,068 var vigtigst for mig at bruge som løftestang mod mig. 259 00:13:46,740 --> 00:13:47,895 Du og jeg... 260 00:13:50,143 --> 00:13:52,812 vi er ikke, som vi engang var. 261 00:13:55,748 --> 00:13:58,583 Lige meget hvem vi er, Jeg forlader dig ikke. 262 00:14:04,423 --> 00:14:06,424 Jeg har en kontakt. 263 00:14:07,641 --> 00:14:09,624 Han efterlod mig noget Intel. 264 00:14:10,397 --> 00:14:12,710 Jeg må hente den. 265 00:14:13,934 --> 00:14:16,145 Vi må ud herfra og finde en bus. 266 00:14:16,169 --> 00:14:18,448 Junkyard bil er stadig hurtigere end en bus. 267 00:14:18,472 --> 00:14:21,474 Jeg taler ikke om en hvilken som helst bus. 268 00:14:24,444 --> 00:14:26,445 - Tak. - Du er velkommen. 269 00:14:28,184 --> 00:14:30,326 Nick. Hej, ja, det er mig. 270 00:14:30,350 --> 00:14:31,994 Jeg ved det. Nej, jeg ved det. Jeg ved det. 271 00:14:32,018 --> 00:14:34,797 Jeg var bare... Jeg fulgte efter et bly på det stof. 272 00:14:34,821 --> 00:14:38,190 Nej, viste det sig at være en blindgyde, så jeg... 273 00:14:40,927 --> 00:14:42,949 Jeg, øh... Jeg er nødt til at ringe tilbage. 274 00:14:43,992 --> 00:14:45,297 Hvad laver du her? 275 00:14:46,953 --> 00:14:48,443 Tilbage i Gibbs' hus, 276 00:14:48,467 --> 00:14:50,162 Jeg kunne fortælle noget foregik med dig. 277 00:14:50,640 --> 00:14:52,448 Og du dukkede ikke op tilbage i hovedkvarteret. 278 00:14:52,472 --> 00:14:53,850 Så du pingede min telefon? 279 00:14:53,874 --> 00:14:56,642 Du vil fortælle mig, hvad du er laver du på Zivas gamle kontor? 280 00:14:58,812 --> 00:15:00,456 Hør, jeg kan spørge som ledende feltagent 281 00:15:00,480 --> 00:15:02,158 eller jeg kan spørge som en ven. 282 00:15:02,182 --> 00:15:04,804 Men jeg går ikke herfra indtil du giver mig et svar. 283 00:15:07,932 --> 00:15:10,389 Personen Gibbs er sammen med... 284 00:15:12,632 --> 00:15:14,063 ...det er Ziva. 285 00:15:17,016 --> 00:15:18,735 Hun er i live. 286 00:15:25,489 --> 00:15:27,567 - McGee, vent. - Jeg er færdig med at snakke om det. 287 00:15:27,591 --> 00:15:29,335 Nå, det er jeg ikke. 288 00:15:29,359 --> 00:15:31,704 Du vidste det, og du fortalte mig det ikke. Hvad er der ellers at sige? 289 00:15:31,728 --> 00:15:33,539 En masse. Bare hør mig. 290 00:15:33,563 --> 00:15:35,475 Herregud, du har frække ben af en giraf. 291 00:15:35,499 --> 00:15:37,076 Bare lad være med at gå. 292 00:15:37,100 --> 00:15:40,214 Okay, okay. Ved Tony det? 293 00:15:40,770 --> 00:15:42,548 Hvad? Hvor længe har du vidst det? 294 00:15:42,572 --> 00:15:45,007 Har du nogensinde planlagt på at sige noget? 295 00:15:46,743 --> 00:15:48,639 Jeg kan ikke engang se på dig lige nu. 296 00:15:54,584 --> 00:15:56,762 Hej. Hun bad mig om ikke at sige noget. 297 00:15:56,786 --> 00:15:58,097 Jeg prøvede bare at holde hende i sikkerhed. 298 00:15:58,121 --> 00:15:59,765 Du kan ikke bare gå ind på herreværelset. 299 00:15:59,789 --> 00:16:01,501 Nå, det gjorde jeg lige, så kom over det. 300 00:16:01,525 --> 00:16:02,835 Jeg kommer ikke over det. 301 00:16:02,859 --> 00:16:04,403 Lyt til mig. Okay... 302 00:16:04,427 --> 00:16:06,839 Ziva har betydet så meget for så mange mennesker. 303 00:16:06,863 --> 00:16:08,875 Når hun beder dig om at gøre noget, 304 00:16:08,899 --> 00:16:10,998 du stoler på hende og du gør hvad hun beder om. 305 00:16:11,022 --> 00:16:13,746 Biskop, hun var en søster for mig. 306 00:16:13,770 --> 00:16:16,939 Okay? Jeg havde ret til at vide det. 307 00:16:18,808 --> 00:16:20,419 Jeg vil gerne gøre dette rigtigt. 308 00:16:24,801 --> 00:16:26,359 Hvis vi skal hjælpe Gibbs og Ziva, 309 00:16:26,383 --> 00:16:30,062 vi er nødt til at sætte alle Intel vi har sammen og finder dem. 310 00:16:30,086 --> 00:16:32,431 Så start fra begyndelsen og fortæl mig alt, hvad du ved. 311 00:16:32,455 --> 00:16:33,851 Okay. 312 00:16:34,457 --> 00:16:36,992 Vi skal holde det her mellem os. 313 00:16:45,101 --> 00:16:47,213 Falls Church City Park. 314 00:16:47,237 --> 00:16:51,740 M23, M25 og M32. 315 00:16:55,011 --> 00:16:58,781 Broad Street og Falls Avenue. 316 00:17:02,213 --> 00:17:04,353 Det ville selvfølgelig være rart at vide hvad vi laver her. 317 00:17:05,622 --> 00:17:07,623 Fem pladser foran os til venstre. 318 00:17:09,326 --> 00:17:10,970 Vi får vores Intel 319 00:17:10,994 --> 00:17:12,550 fra Grizzly Adams og hans mor? 320 00:17:12,574 --> 00:17:16,576 Nej. Under det sæde, min kontakt efterlod et SD-kort. 321 00:17:16,600 --> 00:17:19,335 Når passagererne går, Jeg vil hente den. 322 00:17:20,370 --> 00:17:22,181 Wow. 323 00:17:22,205 --> 00:17:25,184 Wow, jeg har ikke hørt om en faldet på en bus siden 1980. 324 00:17:25,208 --> 00:17:26,852 Nå, det er rigt, 325 00:17:26,876 --> 00:17:29,255 kommer fra en mand med et sort-hvidt fjernsyn. 326 00:17:29,279 --> 00:17:31,691 - Jeg går ud fra, at du stadig har en af ​​dem. - Hej, det jeg siger er 327 00:17:31,715 --> 00:17:33,993 vi lægger nakken på linje for at stole på denne kontakt. 328 00:17:34,249 --> 00:17:35,426 Ja. 329 00:17:35,451 --> 00:17:37,385 Så kan vi stole på ham? 330 00:17:40,724 --> 00:17:41,934 Du forlader ikke dette rum 331 00:17:41,958 --> 00:17:43,703 indtil du fortæller mig, hvad du fandt. 332 00:17:44,255 --> 00:17:46,695 Sahar har sendt sine mænd for at hente Gibbs. 333 00:17:47,697 --> 00:17:49,442 Hun vil bruge ham til at komme til dig. 334 00:17:49,466 --> 00:17:52,445 De vil aldrig tage ham i live. Jeg må advare ham. 335 00:17:52,469 --> 00:17:54,046 Ziva. 336 00:17:54,070 --> 00:17:57,406 Hvis de finder dig med Gibbs, du betaler prisen. 337 00:17:58,575 --> 00:18:00,319 Og det vil jeg også. 338 00:18:01,495 --> 00:18:02,815 Ziva. 339 00:18:03,649 --> 00:18:05,157 Ziva. 340 00:18:05,181 --> 00:18:06,694 Kan vi stole på ham? 341 00:18:07,516 --> 00:18:09,984 Jeg ønsker ikke at diskutere min kontakt. 342 00:18:14,691 --> 00:18:17,069 Frue og herrer, 343 00:18:17,093 --> 00:18:19,839 Det forventer jeg, når en af vores egen går af nettet, 344 00:18:19,863 --> 00:18:23,342 du ville have den sunde fornuft at gå herop og opdatere mig 345 00:18:23,366 --> 00:18:25,645 - uden at jeg skal jagte dig. - Ja, sir. 346 00:18:25,669 --> 00:18:27,146 Nå, nu hvor jeg har jagtet dig, 347 00:18:27,170 --> 00:18:28,648 Jeg foreslår, at du kommer til det. 348 00:18:28,672 --> 00:18:30,049 Kasie analyserede hylstrene 349 00:18:30,073 --> 00:18:32,084 fundet uden for Gibbs' kældervindue. 350 00:18:32,108 --> 00:18:33,419 Kugler var amerikansk fremstillet. 351 00:18:33,443 --> 00:18:34,887 Vi fandt også et stykke stof 352 00:18:34,911 --> 00:18:36,632 på kulskakten, som Gibbs bruges til at flygte fra. 353 00:18:36,656 --> 00:18:38,090 Men det var en blindgyde. 354 00:18:38,114 --> 00:18:39,825 Tja, stoffet kunne tilhøre nogen 355 00:18:39,849 --> 00:18:42,094 - som Gibbs arbejder med. - Eller ej. 356 00:18:42,118 --> 00:18:43,729 Det kunne være fra en af ​​hans angribere. 357 00:18:43,753 --> 00:18:44,930 Det har vi ikke klarhed over endnu. 358 00:18:44,954 --> 00:18:46,666 Håber på at få nogle nye leads fra Jimmy. 359 00:18:46,690 --> 00:18:48,034 Vi er på vej ned til obduktion nu. 360 00:18:48,058 --> 00:18:49,535 John Doe fra Gibbs' kælder. 361 00:18:50,270 --> 00:18:53,539 Så du fortæller mig, at du har intet om hvor Gibbs er nu, 362 00:18:53,563 --> 00:18:56,509 hvem han er sammen med, eller hvem der brugte hans bopæl 363 00:18:56,533 --> 00:18:57,543 til måløvelse? 364 00:18:58,037 --> 00:18:59,378 Desværre nej. 365 00:18:59,402 --> 00:19:01,447 Behøver jeg at holde en tale om bjergene 366 00:19:01,471 --> 00:19:03,949 at Gibbs ville flytte hvis rollerne var byttet om her? 367 00:19:03,973 --> 00:19:06,352 Nej, sir. Vi er klar over. 368 00:19:06,376 --> 00:19:08,020 Så kom tilbage til arbejdet. 369 00:19:08,714 --> 00:19:10,189 Og i det øjeblik du finder noget, 370 00:19:10,213 --> 00:19:12,614 - Jeg er dit første opkald. - Sir. 371 00:19:13,650 --> 00:19:14,971 Hej. 372 00:19:16,722 --> 00:19:18,397 Vil I fortælle mig, hvad der foregår? 373 00:19:18,421 --> 00:19:20,733 - Ja, vi skal til obduktion. - Nej, nej, nej, nej, nej. 374 00:19:20,757 --> 00:19:22,034 Din hals er svedig. 375 00:19:22,058 --> 00:19:23,235 - Hvad? - Når du lyver, 376 00:19:23,259 --> 00:19:24,392 din nakke sveder. 377 00:19:24,772 --> 00:19:26,929 Nej, det gør den ikke. 378 00:19:28,598 --> 00:19:32,267 Fortæl mig, at vi ikke gjorde det bare lyv for instruktøren. 379 00:19:36,439 --> 00:19:37,940 Åh, wow. 380 00:19:39,175 --> 00:19:40,920 Åh, min Gud. 381 00:19:40,944 --> 00:19:42,822 Mit hoved eksploderer. 382 00:19:42,846 --> 00:19:44,223 Vi skulle ikke have fortalt ham det. 383 00:19:44,247 --> 00:19:45,791 Nå, det er ikke dit valg at træffe. 384 00:19:45,815 --> 00:19:48,122 Hør, Nick, Jimmy kommer være hernede ethvert øjeblik. 385 00:19:48,146 --> 00:19:49,729 Okay? Vi skal holde det stille. 386 00:19:49,753 --> 00:19:50,899 Jeg mener, jeg kendte ikke engang denne ninja, 387 00:19:50,923 --> 00:19:52,998 men det er sådan, den største nyhed i mit liv. 388 00:19:53,022 --> 00:19:54,834 Er Ziva David i live? 389 00:19:58,361 --> 00:20:00,740 Jeg er ked af det, øh, øh, kom igen? 390 00:20:00,764 --> 00:20:02,574 - Jimmy, øh... - Jeg tabte en pipette, 391 00:20:02,598 --> 00:20:04,009 og jeg var... jeg ryddede op, 392 00:20:04,033 --> 00:20:06,979 og jeg hørte jer komme ind, og-og jeg-jeg sagde ikke noget, 393 00:20:07,003 --> 00:20:08,350 og I snakkede, og... 394 00:20:08,374 --> 00:20:09,682 og jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre 395 00:20:09,706 --> 00:20:10,916 øh, og så sagde du... 396 00:20:10,940 --> 00:20:11,984 det der med Ziva? 397 00:20:12,008 --> 00:20:14,253 Og, øh... og mine ører hørte det, 398 00:20:14,277 --> 00:20:16,511 og nu tænker jeg, øh... Jeg tror, jeg skal... 399 00:20:16,535 --> 00:20:18,257 Jeg tror, jeg skal sætte mig ned. 400 00:20:18,281 --> 00:20:20,244 Her. 401 00:20:20,784 --> 00:20:23,262 Hvad ved vi egentlig om angrebet hos Gibbs? 402 00:20:23,286 --> 00:20:25,197 Ud fra hvad jeg fik fra Odette... 403 00:20:25,221 --> 00:20:26,699 - Vent. Værtinden? - Det tror jeg 404 00:20:26,723 --> 00:20:28,968 det mindst interessante ting på hendes cv. 405 00:20:28,992 --> 00:20:32,671 Hun sagde personen bag angrebet er en kvinde ved navn Sahar, 406 00:20:32,695 --> 00:20:34,673 - motiv uklart. - Ingen kommer så hårdt imod dig 407 00:20:34,697 --> 00:20:37,343 medmindre... medmindre du dræbte nogen der betyder noget. 408 00:20:37,367 --> 00:20:39,345 Det indsnævrer det ikke ligefrem. 409 00:20:39,369 --> 00:20:41,147 Vent, har Ziva dræbt så mange mennesker? 410 00:20:41,171 --> 00:20:44,884 Hej, gutter, jeg tænkte måske Jimmy og jeg kunne lave en tandemopdatering. 411 00:20:44,908 --> 00:20:46,341 Hov. 412 00:20:48,377 --> 00:20:51,757 Der er ligesom noget mærkelig luft herinde. 413 00:20:51,915 --> 00:20:54,141 - Hvad sker der? - Intet. 414 00:20:54,165 --> 00:20:55,294 - Intet. Nej. - Ikke en hel masse. 415 00:20:55,318 --> 00:20:56,585 Ret solid chance for at jeg kaster op. 416 00:20:57,654 --> 00:20:59,365 Hej, sveder din hals? 417 00:20:59,389 --> 00:21:01,367 Kan vi tale om dine resultater? 418 00:21:01,391 --> 00:21:02,868 Ja. Så, øh, 419 00:21:02,892 --> 00:21:06,707 John Doe her, hans DNA var ikke i systemet... 420 00:21:08,832 --> 00:21:10,676 Du vil gerne hoppe derind med dødsårsag? 421 00:21:10,700 --> 00:21:12,478 Åh, ja, rigtigt, ja. 422 00:21:12,502 --> 00:21:14,213 Øh... 423 00:21:14,237 --> 00:21:17,917 Dødsårsagen var, øh, stump kraft traumer. 424 00:21:17,941 --> 00:21:20,186 Han slog hovedet på det nederste trin 425 00:21:20,210 --> 00:21:21,847 efter bomben... 426 00:21:22,912 --> 00:21:25,191 væltede ham baglæns. 427 00:21:25,215 --> 00:21:26,759 Og han havde... 428 00:21:26,783 --> 00:21:27,893 Og han havde... 429 00:21:27,917 --> 00:21:29,562 - Røde mærker... - Røde mærker, ikke sandt. 430 00:21:29,586 --> 00:21:31,030 Han havde røde mærker... han havde røde mærker 431 00:21:31,054 --> 00:21:32,316 på venstre side af kroppen. 432 00:21:32,956 --> 00:21:35,835 Jeg bekræftede, at de var bid fra væggelus. 433 00:21:35,859 --> 00:21:37,670 Uh, Mr. Doe her er en sidesove. 434 00:21:37,694 --> 00:21:38,871 Siger bid os noget andet? 435 00:21:38,895 --> 00:21:41,435 Jeg har samlet et par stykker af døde insekter fra hans tøj. 436 00:21:41,459 --> 00:21:43,298 Vi må se om de har noget at sige. 437 00:21:46,402 --> 00:21:47,780 Okay, så hør. 438 00:21:47,804 --> 00:21:49,048 Jeg har en ting om mærkelig luft. 439 00:21:49,072 --> 00:21:51,617 Jeg kan ikke lide det, så jeg tager afsked nu. 440 00:21:51,641 --> 00:21:53,385 Okay. 441 00:21:53,992 --> 00:21:56,355 Åh, søde mor, de taler sammen. 442 00:21:56,379 --> 00:21:58,175 nr. nr. Mm-mm. 443 00:22:03,453 --> 00:22:06,031 Sådanne arbejdsstøvler han vil stå af før centrum. 444 00:22:06,055 --> 00:22:08,957 Tæl ikke dine krokodiller før de klækker. 445 00:22:10,899 --> 00:22:12,439 Højre. 446 00:22:19,868 --> 00:22:21,579 Hvor fik du det fra? 447 00:22:21,604 --> 00:22:23,238 Arret. 448 00:22:24,660 --> 00:22:27,276 Det er ikke spørgsmålet du ville virkelig spørge. 449 00:22:28,311 --> 00:22:29,622 Jeg har mange spørgsmål, Ziva. 450 00:22:29,646 --> 00:22:31,280 Jeg prøver ikke at spørge de svære. 451 00:22:33,528 --> 00:22:35,162 Pillerne? 452 00:22:39,270 --> 00:22:40,933 Et par måneder før eksplosionen, 453 00:22:40,957 --> 00:22:43,168 Tali og jeg gik ind i denne butik. 454 00:22:43,679 --> 00:22:48,274 Hun pegede på denne halskæde, og-og-og hun sagde: "Ima!" 455 00:22:48,298 --> 00:22:50,075 Så jeg købte den til hende. 456 00:22:50,099 --> 00:22:53,345 Da jeg gik for at tage den på hende, hun sagde, "Nej, Ima." 457 00:22:53,369 --> 00:22:54,980 Hun ville have mig til at bære den. 458 00:22:55,004 --> 00:22:56,817 Hun ville have det til mig. 459 00:22:59,445 --> 00:23:01,921 Når jeg holdt om hende, tog hun det 460 00:23:01,945 --> 00:23:05,201 mellem hendes små fingre og - og hun ville smile. 461 00:23:08,078 --> 00:23:10,581 Og nu når jeg tænker mig om holder hende, jeg bare... 462 00:23:16,170 --> 00:23:18,270 Hvis du havde chancen for et minut mere 463 00:23:18,294 --> 00:23:19,672 med din datter, ville du ikke gøre noget 464 00:23:19,696 --> 00:23:21,307 i din magt til at komme tilbage til hende? 465 00:23:21,331 --> 00:23:23,542 Bekæmpe enhver dæmon med et hvilket som helst våben? 466 00:23:23,566 --> 00:23:26,835 Hvis det betød, at du kunne holde hende en gang til? 467 00:23:32,436 --> 00:23:35,210 En af mine dæmoner er blevet til angst. 468 00:23:36,565 --> 00:23:38,108 Pillerne, de... 469 00:23:38,581 --> 00:23:41,195 de gør denne dæmon stille, men... 470 00:23:42,279 --> 00:23:44,949 de sløver også mine sanser, så... 471 00:23:46,182 --> 00:23:48,016 Jeg tager dem ikke lige nu. 472 00:23:55,832 --> 00:23:57,376 Ankommer nu til... 473 00:23:57,400 --> 00:23:58,677 Han tager afsted. 474 00:24:07,110 --> 00:24:08,687 Kortet er væk. 475 00:24:09,737 --> 00:24:11,350 Han tog den. 476 00:24:13,683 --> 00:24:15,194 Han kunne ikke være kommet langt. 477 00:24:15,218 --> 00:24:16,551 Jeg går rundt! 478 00:24:17,620 --> 00:24:19,331 Jeg sendte filen. 479 00:24:19,355 --> 00:24:21,556 Du bliver nødt til at dekryptere det. 480 00:24:38,708 --> 00:24:41,109 Hvor er Sahar? Hvor er hun? 481 00:24:45,381 --> 00:24:46,592 Ziva! 482 00:24:52,288 --> 00:24:53,732 Du skulle have såret ham. 483 00:24:53,756 --> 00:24:55,300 Vi kunne have blødt ham for information. 484 00:24:55,324 --> 00:24:56,737 Ja, eller han dræber dig først. 485 00:24:56,761 --> 00:24:58,270 Åh... 486 00:25:00,663 --> 00:25:01,830 Intel? 487 00:25:04,634 --> 00:25:06,779 Vi skal bare dekryptere det. 488 00:25:06,803 --> 00:25:08,447 Vi har ikke tid til det her. 489 00:25:08,471 --> 00:25:09,615 Kom så, lad os gå. 490 00:25:18,927 --> 00:25:20,294 Lastbilen er ren. 491 00:25:21,596 --> 00:25:23,964 Der er ikke noget, der peger hvor Sahar kan være. 492 00:25:25,300 --> 00:25:26,811 Eh, vi får lastbilen til NCIS, 493 00:25:26,835 --> 00:25:28,613 Kasie kan måske at trække noget ud af det. 494 00:25:29,428 --> 00:25:31,176 Denne Kasie lyder virkelig imponerende, 495 00:25:31,200 --> 00:25:33,159 men svaret er nej. Kom nu. Lad os gå. 496 00:25:33,183 --> 00:25:35,186 Nej. Jeg skal ringe først. 497 00:25:35,210 --> 00:25:37,686 - Til denne Kasie? - McGee. 498 00:25:38,395 --> 00:25:40,157 Gibbs, det kan jeg ikke lade dig gøre. 499 00:25:40,181 --> 00:25:42,159 Jeg beder ikke om din tilladelse på denne. 500 00:25:42,183 --> 00:25:44,028 Denne Intel skal dekrypteres, det er opholdsstedet 501 00:25:44,052 --> 00:25:45,696 af en, der plejede at arbejde med Sahar. 502 00:25:45,720 --> 00:25:47,298 Jeg vil ikke have McGee eller nogen anden 503 00:25:47,322 --> 00:25:49,238 - at dukke op og komme til skade. - Er du færdig? 504 00:25:49,262 --> 00:25:50,701 Når du sætter dig ind i den lastbil, vil jeg være det. 505 00:25:50,725 --> 00:25:53,638 Grizzly har allerede sendt, hvad der var på den ting til sit folk. 506 00:25:53,662 --> 00:25:56,864 Ja. Og jeg vil finde en måde at dekryptere det, før de gør det. 507 00:25:59,083 --> 00:26:00,811 Er du sikker på det? 508 00:26:01,335 --> 00:26:04,782 Ziva... hvad det her er, er en race. 509 00:26:04,806 --> 00:26:06,784 Lige nu er et forspring forskellen 510 00:26:06,808 --> 00:26:09,453 mellem at vinde og dø. 511 00:26:09,477 --> 00:26:11,289 Lastbilen kan blive. 512 00:26:11,313 --> 00:26:15,265 Men vi sender McGee filen på dette kort. 513 00:26:17,886 --> 00:26:20,896 Gibbs. Gør ikke dette. 514 00:26:22,814 --> 00:26:25,239 Stop med herreværelset. Jeg kommer ind! 515 00:26:25,264 --> 00:26:27,872 Okay, biskop, du er virkelig nødt til at stoppe med at komme ind her 516 00:26:27,896 --> 00:26:29,540 beder mig om at tilgive dig, okay? 517 00:26:29,564 --> 00:26:31,175 Det er ikke derfor, jeg er her. 518 00:26:31,199 --> 00:26:33,044 Jeg beder ikke om tilgivelse. 519 00:26:33,068 --> 00:26:34,478 Jeg står ved det, jeg gjorde. 520 00:26:34,502 --> 00:26:36,013 Jeg har bare brug for, at du forstår det. 521 00:26:36,037 --> 00:26:38,382 Okay, seriøst, nogen vil ringe til HR. 522 00:26:38,406 --> 00:26:40,217 - Måske mig. - Bare hør på mig. 523 00:26:40,241 --> 00:26:42,219 Jeg grillede denne fyr Matty på NSA, 524 00:26:42,243 --> 00:26:44,522 og han fortalte mig om en operativ i Syrien 525 00:26:44,546 --> 00:26:47,725 der er opmærksom på en kvinde ved navn Mira Sahar Azam. 526 00:26:47,749 --> 00:26:49,193 Er det det samme navn som Odette gav dig? 527 00:26:49,217 --> 00:26:50,561 Hun kendte kun "Sahar"-delen, 528 00:26:50,585 --> 00:26:52,229 men det skal være den samme person. 529 00:26:52,253 --> 00:26:56,200 Mira Sahar Azam blev tænkt at have været P.O.W. i Syrien. 530 00:26:56,224 --> 00:26:59,937 Hun flygtede en måned før Davids stuehus sprængte i luften. 531 00:26:59,961 --> 00:27:01,597 Kunne du trække noget andet ved navnet? 532 00:27:01,621 --> 00:27:03,101 Nej. Det er som om hun er et spøgelse. 533 00:27:04,733 --> 00:27:05,910 McGee. 534 00:27:05,934 --> 00:27:07,378 McGee. 535 00:27:07,402 --> 00:27:08,694 Chef! 536 00:27:09,604 --> 00:27:10,881 Boss, hvor er du? 537 00:27:10,905 --> 00:27:12,114 Lang historie. 538 00:27:12,138 --> 00:27:13,791 Ja, vi-vi fandt ud af noget af det. 539 00:27:13,815 --> 00:27:15,720 Øh, er hun der? Er Ziva der? 540 00:27:16,160 --> 00:27:18,122 Han ved det. 541 00:27:18,146 --> 00:27:19,813 Vil du tale med ham? 542 00:27:22,150 --> 00:27:25,196 Hun er her. Hun siger hej. 543 00:27:25,220 --> 00:27:28,032 Øh, det tror vi, vi har et fulde navn for Sahar. 544 00:27:28,056 --> 00:27:29,934 Mira Sahar Azam. 545 00:27:29,958 --> 00:27:33,594 Mira Sahar Azam? Betyder det noget? 546 00:27:34,462 --> 00:27:36,273 McGee, værdsætter føringen, 547 00:27:36,297 --> 00:27:38,042 men du kan ikke blande dig i dette. 548 00:27:38,066 --> 00:27:39,744 Hvem der ellers ved, hvad der foregår? 549 00:27:39,768 --> 00:27:40,945 Bare Torres. 550 00:27:40,969 --> 00:27:42,646 Jimmy fandt også ud af det. 551 00:27:42,670 --> 00:27:44,582 Han var... under et bord. 552 00:27:44,606 --> 00:27:46,368 Tim, du skal holde det stille. 553 00:27:46,392 --> 00:27:47,885 Vi finder en måde for at sende dig en fil. 554 00:27:47,909 --> 00:27:49,220 Dekrypter det, så hurtigt du kan. 555 00:27:49,244 --> 00:27:50,566 Okay. Så jeg blander mig? 556 00:27:50,590 --> 00:27:52,156 Nej, nej. Bare på filen. 557 00:27:52,180 --> 00:27:54,258 Du ringer tilbage til mig på dette nummer så snart du har noget. 558 00:27:54,282 --> 00:27:57,228 Åh, og McGee, det er der et lig i gyden 559 00:27:57,252 --> 00:27:59,096 mellem 16. og Mitchell. 560 00:27:59,495 --> 00:28:00,871 Farvel. 561 00:28:03,758 --> 00:28:06,170 Dødsårsagen var en enkelt skud mod hjertet 562 00:28:06,194 --> 00:28:08,839 påført af en undtagelsesvis dygtig skytte, der vidste 563 00:28:08,863 --> 00:28:11,809 inden for en ottendedel af en tomme præcis hvor man skal ramme 564 00:28:11,833 --> 00:28:13,344 at forårsage størst skade. 565 00:28:13,368 --> 00:28:16,280 Så ja, det tror jeg, vi kan sikkert indsnævre dette 566 00:28:16,304 --> 00:28:18,516 til en af to personer. 567 00:28:18,540 --> 00:28:19,784 Har vi I.D. denne fyr? 568 00:28:19,808 --> 00:28:22,753 Ingen fingeraftryk, ingen DNA i databasen... 569 00:28:22,777 --> 00:28:24,422 det samme som hans ven... laver dette 570 00:28:24,446 --> 00:28:25,990 John Doe nummer to. 571 00:28:26,014 --> 00:28:28,292 To kroppe, ingen afledninger. 572 00:28:28,316 --> 00:28:30,961 Doe nummer to er en rygsovende, hvis det hjælper. 573 00:28:30,985 --> 00:28:32,763 Væggelus her lavede et absolut måltid 574 00:28:32,787 --> 00:28:35,699 ud af bagsiden af hans arme og nakke. 575 00:28:35,723 --> 00:28:37,501 Disse fyre sov ikke i de fire årstider. 576 00:28:37,525 --> 00:28:39,170 Eh, ikke engang tæt på. 577 00:28:39,194 --> 00:28:40,471 Uh, de to deler 578 00:28:40,495 --> 00:28:42,273 et andet interessant fællestræk, dog: 579 00:28:42,297 --> 00:28:44,008 de havde begge et betydeligt beløb 580 00:28:44,032 --> 00:28:46,177 - af aske i deres lunger. - Rygere? 581 00:28:46,201 --> 00:28:48,813 Mere som om de trak vejret ind et stort lejrbål. 582 00:28:49,253 --> 00:28:51,115 Jeg dekrypterede filen Gibbs sendte. 583 00:28:51,139 --> 00:28:52,987 Hurtigste nørd i østen, skat. 584 00:28:53,012 --> 00:28:55,820 Det er en adresse, der tilhører til en ved navn Mr. Rogers. 585 00:28:55,844 --> 00:28:58,122 Location er en penthouse i downtown D.C. 586 00:28:58,146 --> 00:29:00,291 - Jeg ringer til Gibbs. - Nej, det gjorde jeg allerede. 587 00:29:00,315 --> 00:29:02,626 - Han er på vej dertil. - Nå, lad os rulle. 588 00:29:02,650 --> 00:29:03,994 Gibbs sagde, at han skulle blive siddende. 589 00:29:04,018 --> 00:29:06,030 - Hvad? Hvorfor? - Jeg aner ikke. 590 00:29:06,995 --> 00:29:08,365 Vent et øjeblik. Vent, vent. 591 00:29:08,389 --> 00:29:10,067 Vent et øjeblik. I tænker ikke på 592 00:29:10,091 --> 00:29:12,069 faktisk går derned alligevel, er du? 593 00:29:12,093 --> 00:29:14,839 Fordi jeg-jeg er super utilpas 594 00:29:14,863 --> 00:29:16,907 med at være den eneste person i hele denne bygning 595 00:29:16,931 --> 00:29:18,824 for at forhindre folk i at finde ud af... 596 00:29:19,334 --> 00:29:20,811 "Operation Z." 597 00:29:21,702 --> 00:29:24,014 Desuden har Gibbs allerede fortalt dig, 598 00:29:24,038 --> 00:29:25,639 gå ikke. 599 00:29:26,341 --> 00:29:28,085 Hvad med bjergene Gibbs ville flytte 600 00:29:28,109 --> 00:29:29,553 hvis rollerne var byttet om? 601 00:29:29,793 --> 00:29:31,889 Vi ved ikke noget om denne "Mr. Rogers" 602 00:29:31,913 --> 00:29:33,547 eller hvad de går ind i. 603 00:29:44,891 --> 00:29:46,337 Giv slip på mig. 604 00:29:46,361 --> 00:29:48,128 Vil du vide, hvad jeg ville elske? 605 00:29:50,397 --> 00:29:52,376 Jeg ville elske at vide, hvordan disse to 606 00:29:52,400 --> 00:29:55,412 hjemløse rejste sig helt op i min tremmeseng. 607 00:29:55,436 --> 00:29:57,248 Vi tog disse af ham. 608 00:29:57,638 --> 00:29:59,071 Og de var på hunnen. 609 00:30:00,308 --> 00:30:01,642 Hmm. 610 00:30:06,648 --> 00:30:08,123 Åh. 611 00:30:08,750 --> 00:30:11,251 Det er dope. 612 00:30:11,653 --> 00:30:12,763 tyrkisk? 613 00:30:12,787 --> 00:30:14,031 Nej. 614 00:30:14,055 --> 00:30:15,566 Vi er her for nogle oplysninger. 615 00:30:15,590 --> 00:30:17,801 Vi har brug for placeringen af kvinden ved navn Sahar. 616 00:30:17,825 --> 00:30:19,203 Det navn ringer ikke en klokke. 617 00:30:19,227 --> 00:30:21,828 Hvad med Mira Sahar Azam? 618 00:30:26,301 --> 00:30:27,945 Det er et alias. 619 00:30:28,518 --> 00:30:32,082 Men store rekvisitter for selv at vide så meget. 620 00:30:37,745 --> 00:30:39,112 Hvem er du? 621 00:30:42,449 --> 00:30:44,868 Og tænk dig om, før du taler. 622 00:30:46,147 --> 00:30:48,348 Løgne kan skade folk. 623 00:30:50,692 --> 00:30:52,403 Mit navn er Ziva David. 624 00:30:52,427 --> 00:30:53,504 Nej. 625 00:30:53,528 --> 00:30:55,996 Ziva David er død. 626 00:31:01,869 --> 00:31:04,648 Og alligevel er dette hendes ansigt. 627 00:31:04,672 --> 00:31:07,318 Ansigtet af en ægte amerikansk helt. 628 00:31:09,110 --> 00:31:10,754 For fanden, det her er rodet. 629 00:31:10,778 --> 00:31:12,089 Hvor er Sahar? 630 00:31:12,113 --> 00:31:15,092 Hvis hun ved, at du er på amerikansk jord, 631 00:31:15,489 --> 00:31:17,390 så er hun det også. 632 00:31:18,052 --> 00:31:20,097 Men hvor? For helvede, hvis jeg ved det. 633 00:31:20,121 --> 00:31:21,738 Du ville vide det. 634 00:31:22,190 --> 00:31:23,740 Du arbejdede tæt sammen med hende. 635 00:31:26,027 --> 00:31:30,297 Mærkeligt for en kvinde som dig at bære en... 636 00:31:32,940 --> 00:31:34,774 ...udsmykning. 637 00:31:39,374 --> 00:31:43,810 En kvinde som dig bærer kun det der er hendes uendelighed. 638 00:31:45,313 --> 00:31:47,791 Det der varer evigt, 639 00:31:47,815 --> 00:31:50,527 forlader hende aldrig, går aldrig væk. 640 00:31:50,551 --> 00:31:52,896 Det er enten hendes hjerte 641 00:31:52,920 --> 00:31:54,521 eller hendes albatros. 642 00:31:56,324 --> 00:32:00,971 Smukt... tak, fortæl mig, hvilken en er dette, Miss David? 643 00:32:00,995 --> 00:32:03,140 Hvorfor vil Sahar have mig død? 644 00:32:03,164 --> 00:32:05,976 På grund af din albatros. 645 00:32:06,000 --> 00:32:07,811 På grund af din byrde. 646 00:32:07,835 --> 00:32:10,748 På grund af din bror Ari. 647 00:32:11,163 --> 00:32:13,550 Jeg kunne fortælle dig en rigtig tåretrækker 648 00:32:13,574 --> 00:32:15,419 om Ari Haswari. 649 00:32:15,443 --> 00:32:17,655 Men du skal give mig også lidt, skat. 650 00:32:17,679 --> 00:32:19,256 Så fortæl mig, 651 00:32:19,280 --> 00:32:22,416 hvad er du villig til betal for hvad du vil... 652 00:32:24,052 --> 00:32:25,638 ...og for hvad du har gjort? 653 00:32:25,662 --> 00:32:26,758 Kom ned! 654 00:32:44,305 --> 00:32:45,772 Ziva! 655 00:32:50,878 --> 00:32:53,290 Køber stjålet lort af dig vil ikke løse mine problemer. 656 00:32:53,314 --> 00:32:54,425 Hvem sagde, at den var stjålet? 657 00:32:54,449 --> 00:32:55,874 Jeg siger hvad jeg vil, dude. 658 00:32:56,718 --> 00:32:58,395 Dette er stedet. 659 00:32:59,085 --> 00:33:00,597 - Sig det igen! - Øh, jo, 660 00:33:00,621 --> 00:33:02,900 den gråhårede fyr styrer den bil. 661 00:33:02,924 --> 00:33:05,235 Øh, den gråhårede fyr 662 00:33:05,259 --> 00:33:07,104 - ligner Gibbs meget. - Giv mig nøglerne! 663 00:33:07,128 --> 00:33:08,272 Nej. 664 00:33:08,296 --> 00:33:09,930 Kom væk herfra! 665 00:33:10,498 --> 00:33:12,015 Okay, på vej. 666 00:33:19,105 --> 00:33:20,941 Lad os gå. 667 00:33:21,976 --> 00:33:23,420 Øh, McGee? 668 00:33:23,444 --> 00:33:25,656 - Hvad laver vi, mand? - Sæt dig ind i bilen. 669 00:33:25,680 --> 00:33:27,424 - Vi skal følge dem. - McGee, nej. 670 00:33:27,448 --> 00:33:29,827 - Kom ind. - Du så hende lige dengang. Det gjorde I begge to. 671 00:33:29,851 --> 00:33:33,063 Hun bad dig om at stå ned. 672 00:33:33,411 --> 00:33:35,766 Hør, hun ved, hvad hun har brug for bedre end nogen af os. 673 00:33:35,790 --> 00:33:38,325 Vi er nødt til at stole på hende. Du skal stole på hende. 674 00:33:44,030 --> 00:33:46,275 K.H., lad os svimle med den opdatering. 675 00:33:46,299 --> 00:33:49,052 Far har brug for et nyt par scrubs. 676 00:33:49,076 --> 00:33:51,772 - Okay. For det første dig og de tre amigoer 677 00:33:51,796 --> 00:33:54,169 taler unisont i obduktion, 678 00:33:54,193 --> 00:33:56,719 så ringer direktøren og siger at han er på vej ned 679 00:33:56,743 --> 00:33:58,841 for en opdatering, og nu er du her 680 00:33:58,865 --> 00:34:00,857 opfører sig som en candy candy Gibbs? 681 00:34:00,881 --> 00:34:02,609 Er instruktøren på vej ned lige nu? 682 00:34:02,633 --> 00:34:04,126 Han må vide, at der er noget i vejen. 683 00:34:04,150 --> 00:34:06,028 Det er underlig luft, Jimmy, og jeg kan ikke lide det. 684 00:34:06,052 --> 00:34:08,652 Okay, virkelig hurtigt, fortæl mig det alt hvad du ved. 685 00:34:08,676 --> 00:34:10,700 Det skal jeg bare sikre mig du vil ikke sige noget 686 00:34:10,724 --> 00:34:12,068 direktøren skal ikke høre. 687 00:34:12,092 --> 00:34:14,170 Kasie, tak. 688 00:34:14,194 --> 00:34:15,571 Se, alle er gået, 689 00:34:15,595 --> 00:34:17,540 Jeg er under et enormt pres 690 00:34:17,564 --> 00:34:19,208 som du ikke kan fatte 691 00:34:19,232 --> 00:34:21,477 og jeg kan ikke diskutere... 692 00:34:22,285 --> 00:34:23,679 fordi grunde. 693 00:34:24,005 --> 00:34:26,215 Du er heldig at du er så forbandet elskelig. 694 00:34:26,239 --> 00:34:28,373 Så det lykkedes mig at tage blodprøver 695 00:34:28,397 --> 00:34:30,887 fra to af de væggelus vi fik af de døde fyres tøj. 696 00:34:30,911 --> 00:34:32,976 Den første prøve matchede John Doe nummer et, 697 00:34:33,000 --> 00:34:34,824 hvem fejlen åbenbart havde bidt. 698 00:34:34,848 --> 00:34:37,539 - Og den anden fejl? - Den havde været død i flere måneder. 699 00:34:37,563 --> 00:34:39,705 Nu tænker jeg dens slagtekrop sad lige fast 700 00:34:39,729 --> 00:34:41,738 på Does tøj, mens han sov. 701 00:34:41,762 --> 00:34:43,332 Altså blodet, som den bar 702 00:34:43,356 --> 00:34:45,434 var fra nogen den havde bidt for måneder siden. 703 00:34:45,458 --> 00:34:46,702 Nøjagtig. 704 00:34:46,726 --> 00:34:48,738 Og den person var en 705 00:34:48,762 --> 00:34:51,507 Robert Hitchem. Han blev anholdt for 15 år siden 706 00:34:51,531 --> 00:34:52,942 for væbnet røveri, men efter det, 707 00:34:52,966 --> 00:34:54,610 han købte en spisestue ved vejen, 708 00:34:54,634 --> 00:34:57,413 boede der, arbejdede der og vendte sit liv om. 709 00:34:57,437 --> 00:34:59,348 Indtil han gik tilbage til sine gamle måder 710 00:34:59,372 --> 00:35:02,285 og hjalp vores skurke ved at skyde Gibbs' kælder op. 711 00:35:02,309 --> 00:35:06,088 Øh nej. Fordi dette er et "før" billede. 712 00:35:07,422 --> 00:35:10,259 Der var ild kl Bob's Diner for fem måneder siden. 713 00:35:10,283 --> 00:35:12,795 Robert Hitchem blev dræbt i branden. 714 00:35:12,819 --> 00:35:15,097 Bygningen blev forladt. 715 00:35:15,121 --> 00:35:16,766 Kasie, hvad har vi? 716 00:35:16,790 --> 00:35:18,034 Vent, vent, vent, vent, vent. 717 00:35:18,058 --> 00:35:19,765 Nu, sendte direktøren dig herned 718 00:35:19,789 --> 00:35:21,904 at prøve at narre os til at sige noget? 719 00:35:21,928 --> 00:35:22,905 - Om hvad? - Om hvad? 720 00:35:22,929 --> 00:35:23,973 Åh, min Gud! 721 00:35:23,997 --> 00:35:25,441 Åh, vi har lige talt sammen. 722 00:35:25,465 --> 00:35:27,209 Okay. 723 00:35:27,233 --> 00:35:29,984 Så bundlinjen er vores dårlige fyre trækker vejret i aske 724 00:35:30,008 --> 00:35:31,790 fra bålet og sove på Hitchem's 725 00:35:31,814 --> 00:35:34,802 gammel væggelusbefængt madras på hans forladte spisested 726 00:35:34,826 --> 00:35:36,593 midt i ingenting, Virginia, 727 00:35:36,617 --> 00:35:39,088 og jeg fortalte Gibbs det samme da han ringede. 728 00:35:39,112 --> 00:35:40,312 Ringede Gibbs? 729 00:35:42,983 --> 00:35:45,669 Var det en del af sagen Jeg skulle ikke sige? 730 00:35:54,152 --> 00:35:55,997 Begyndte at undre mig hvis du skulle tilbage. 731 00:35:56,021 --> 00:35:57,332 Jeg undersøgte området. 732 00:35:57,356 --> 00:35:58,971 Tre mænd, nordsiden af bygningen, 733 00:35:58,995 --> 00:36:01,184 tungt bevæbnet, ikke synligt herfra. 734 00:36:03,995 --> 00:36:05,606 Jeg ringede også. 735 00:36:05,630 --> 00:36:07,131 Min kollega kommer. 736 00:36:09,401 --> 00:36:11,179 Jeg ringer, det er tredje verdenskrig. 737 00:36:11,203 --> 00:36:12,782 Ringer du, det er en fest. 738 00:36:12,807 --> 00:36:17,819 Min kollega vil bringe alt vi er nødt til at nedlægge Sahar. 739 00:36:18,576 --> 00:36:20,621 Hvad er det præcis, manden kommer med? 740 00:36:21,246 --> 00:36:24,779 Spænden var knækket, men jeg fiksede den. 741 00:36:24,803 --> 00:36:25,930 Jeg stillede dig et spørgsmål. 742 00:36:25,955 --> 00:36:27,395 Jeg rettede det, mens jeg var sidder dernede og tænker 743 00:36:27,419 --> 00:36:29,464 af alle grundene til, at jeg burde gå væk lige nu 744 00:36:29,488 --> 00:36:31,117 og gør dette på egen hånd. 745 00:36:31,141 --> 00:36:34,014 Du ved, lige siden du dukkede op, Jeg er faldet over mig selv 746 00:36:34,038 --> 00:36:35,760 forsøger at få dig til at blive. 747 00:36:36,561 --> 00:36:38,346 Jeg er færdig. 748 00:36:38,470 --> 00:36:40,181 Din vej stopper her. 749 00:36:40,206 --> 00:36:41,350 Vi gør dette på den rigtige måde. 750 00:36:41,375 --> 00:36:42,685 Betyder hvad? 751 00:36:42,710 --> 00:36:44,747 Det vil sige, hvis hun overgiver sig, vi arresterer hende. 752 00:36:44,772 --> 00:36:47,025 Gibbs, så længe hun er i live, hun er en trussel, 753 00:36:47,050 --> 00:36:49,228 og jeg vil ikke have denne trussel følg mig tilbage til min familie... 754 00:36:49,253 --> 00:36:51,265 Du ønsker ikke at gå ad denne vej. 755 00:36:51,290 --> 00:36:55,303 Den eneste vej tilbage til Tali, derhjemme, er hvis Sahar er død. 756 00:36:55,328 --> 00:36:58,407 Hvis du går uden for loven, du vil miste den du er. 757 00:36:58,550 --> 00:36:59,927 Du ved ikke, hvem jeg er. 758 00:36:59,951 --> 00:37:01,362 Tror du, jeg ved det ikke?! 759 00:37:01,386 --> 00:37:03,823 Hvad du spurgte mig om i bussen, 760 00:37:03,824 --> 00:37:06,103 svaret, Ziva, er ja. 761 00:37:06,127 --> 00:37:08,205 Ja, jeg ville gøre hvad som helst at have et minut mere 762 00:37:08,229 --> 00:37:09,419 med min datter. 763 00:37:09,997 --> 00:37:11,588 Men det er lige meget. 764 00:37:12,133 --> 00:37:14,540 Det betyder ikke noget, Ziva. Hun er væk. 765 00:37:14,564 --> 00:37:18,715 Jeg talte ikke om Kelly! Jeg talte om mig. 766 00:37:18,739 --> 00:37:20,727 De rapporterede min død, 767 00:37:20,751 --> 00:37:22,719 og du satte ikke spørgsmålstegn ved det. 768 00:37:22,743 --> 00:37:24,811 Du kom ikke og ledte efter mig. 769 00:37:27,014 --> 00:37:28,855 Du forlod mig. 770 00:37:34,120 --> 00:37:36,055 Min kollega er her. 771 00:37:39,660 --> 00:37:41,283 Håber ikke jeg lod dig vente. 772 00:37:41,307 --> 00:37:42,619 Nej. 773 00:37:44,537 --> 00:37:46,081 Gibbs? 774 00:37:48,302 --> 00:37:50,681 Fra dit opkald tog jeg det tid var af afgørende betydning. 775 00:37:50,705 --> 00:37:52,182 Alligevel tror jeg, du vil opdage, at jeg er kurateret 776 00:37:52,206 --> 00:37:53,840 en ret tankevækkende samling. 777 00:38:00,848 --> 00:38:02,931 Er du sikker på, at han ved, hvordan han skal håndtere disse? 778 00:38:05,820 --> 00:38:07,811 Sæt mig på arbejde. 779 00:38:08,289 --> 00:38:10,133 Jeg spiller en rigtig god gammel dame. 780 00:38:10,157 --> 00:38:12,482 Du har gjort mere end din andel, O. 781 00:38:14,414 --> 00:38:15,777 Husk, 782 00:38:16,396 --> 00:38:19,298 på den anden side af dette, din datter venter. 783 00:38:23,342 --> 00:38:24,976 Nøgler. 784 00:38:31,003 --> 00:38:33,156 Direktør, jeg forsikrer dig om alt, hvad vi gjorde 785 00:38:33,180 --> 00:38:34,512 var inden for lovens grænser. 786 00:38:34,536 --> 00:38:35,885 Alt. 787 00:38:35,909 --> 00:38:38,061 Vi forstår alvoren af vores handlinger, 788 00:38:38,085 --> 00:38:39,944 og vi ved, at de ikke vil blive taget let på. 789 00:38:39,968 --> 00:38:41,565 Du har forbandet ret, agent biskop. 790 00:38:41,589 --> 00:38:43,854 Intet af dette bliver taget let på. 791 00:38:43,854 --> 00:38:47,433 MPD ringer til mig vedr en penthouse fuld af døde kroppe, 792 00:38:47,457 --> 00:38:49,802 og jeg står her spørger mig selv, hvor længe du vidste det 793 00:38:49,826 --> 00:38:52,038 om Ziva David men du undlod at informere mig. 794 00:38:52,062 --> 00:38:54,807 Sir, jeg gjorde hvad jeg skulle. 795 00:38:54,831 --> 00:38:57,443 Wow. Virkelig? Det er ballsy. 796 00:38:57,467 --> 00:39:00,513 Du stod på mit kontor, og du løj mig op i ansigtet. Alle jer. 797 00:39:00,537 --> 00:39:02,843 Undskyld mig. Jeg mener teknisk set sidste gang vi alle var herinde, 798 00:39:02,867 --> 00:39:04,217 Jeg var også i mørket. 799 00:39:04,241 --> 00:39:06,986 Du tror, vi giver en helvede om det tekniske, Nick? 800 00:39:07,010 --> 00:39:08,955 Det er Gibbs' liv, vi taler om. 801 00:39:08,979 --> 00:39:10,456 Hvordan kunne du ikke fortælle os det? 802 00:39:10,480 --> 00:39:12,158 Hej, jeg er den mindst skyldige herinde. 803 00:39:12,182 --> 00:39:14,269 Okay? Øh, Bishop er den værste... 804 00:39:14,293 --> 00:39:15,795 ...og så er der McGee, og så er der mig. 805 00:39:15,819 --> 00:39:17,197 Det er nok. Agent Sloane har ret. 806 00:39:17,221 --> 00:39:18,698 Her er liv på spil. 807 00:39:18,722 --> 00:39:20,200 Vi ved, hvor Gibbs og Ziva er. 808 00:39:20,224 --> 00:39:22,844 Jeg vil have jer tre der som backup med det samme. 809 00:39:26,163 --> 00:39:27,907 Tingene vil begynde at blive rigtig skæve 810 00:39:27,931 --> 00:39:29,509 hvis jeg skal gentage mig selv. 811 00:39:29,533 --> 00:39:31,544 - Vi skal ikke, direktør. - Undskyld mig? 812 00:39:31,568 --> 00:39:33,479 Ziva sagde, at vi skulle stå ned. 813 00:39:33,503 --> 00:39:34,681 - Talte du med hende? - Nej. 814 00:39:34,705 --> 00:39:36,015 Ikke i ord. Jeg så hende. 815 00:39:36,039 --> 00:39:37,483 Men hun behøvede ikke at sige det. 816 00:39:37,507 --> 00:39:38,918 Hun kiggede mig lige i øjnene, 817 00:39:38,942 --> 00:39:40,386 og hun bad om, at vi stod ned. 818 00:39:40,904 --> 00:39:43,256 Agent McGee, medmindre Fru David rejste sig på en eller anden måde 819 00:39:43,280 --> 00:39:45,325 til direktørposten for dette agentur 820 00:39:45,349 --> 00:39:46,893 mens jeg var ude og hente kaffe, 821 00:39:46,917 --> 00:39:48,995 Det vil jeg foreslå I tre kommer i bevægelse. 822 00:39:49,019 --> 00:39:50,496 Sir, du kender Ziva. 823 00:39:50,520 --> 00:39:51,931 Du kender hende. 824 00:39:51,955 --> 00:39:53,600 Når hun beder dig om at gøre noget, 825 00:39:53,624 --> 00:39:56,169 du stoler på hende og du gør bare hvad hun beder om. 826 00:39:59,563 --> 00:40:02,265 Leon, kom så. Det her er skørt. 827 00:40:03,433 --> 00:40:05,044 Agent McGee, du må hellere håbe på Gud 828 00:40:05,068 --> 00:40:06,755 at dette er den rigtige opfordring. 829 00:40:12,042 --> 00:40:15,444 Din check-in er sen. Meld tilbage til mig med det samme. 830 00:40:37,613 --> 00:40:39,170 Powell? 831 00:40:42,271 --> 00:40:43,871 Powell. 832 00:40:47,844 --> 00:40:51,057 Det gjorde dine mænd udenfor ikke overgiv sig, og de er alle døde. 833 00:40:59,274 --> 00:41:00,884 Du har ret til at forblive tavs. 834 00:41:00,908 --> 00:41:02,935 Alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig 835 00:41:02,959 --> 00:41:05,171 i en domstol. Det har du retten til en advokat. 836 00:41:05,195 --> 00:41:06,339 Hvis du ikke har råd til en advokat, 837 00:41:06,363 --> 00:41:07,573 en vil blive stillet til rådighed for dig. 838 00:41:07,597 --> 00:41:08,941 Ziva. 839 00:41:08,965 --> 00:41:11,744 Hvis de finder dig med Gibbs, du betaler prisen. 840 00:41:11,768 --> 00:41:13,079 Og det vil jeg også. 841 00:41:13,103 --> 00:41:15,415 Det er enten hendes hjerte 842 00:41:15,439 --> 00:41:17,150 eller hendes albatros. 843 00:41:17,174 --> 00:41:20,520 Hvis du går uden for loven, du vil miste den du er. 844 00:41:28,352 --> 00:41:29,762 Husk, 845 00:41:29,786 --> 00:41:32,390 på den anden side af dette, din datter venter. 846 00:41:41,277 --> 00:41:42,411 Ziva. 847 00:41:44,233 --> 00:41:46,012 Du gør klogt i at lytte til ham. 848 00:41:46,036 --> 00:41:48,239 Hvis du dræber mig, fru David, 849 00:41:49,573 --> 00:41:52,652 en amerikansk senator vil være død om morgenen. 850 00:41:53,119 --> 00:41:55,204 Det er morgendagens bekymring. 851 00:41:56,205 --> 00:41:57,683 Dette er i dag. 852 00:41:57,707 --> 00:41:59,081 Ziva!